О злых резидентах

Случилось так, что последние три дня прошли у меня под знаком Resident Evil. И нет, в какую-либо из игр я играть не стал)) Честно говоря, вся игровая серия прошла мимо меня, единственное, во что я попробовал повтыкать, была 5-я часть, та, которая в Африке. Но там был какой-то ад с управлением (смутно помню, что нельзя было, к примеру, двигаться и стрелять одновременно), причём такой, что мог потягаться с кривизной управления в старых версиях Assassin's Creed. Короче говоря, с этой франшизой я был знаком почти исключительно по видосам с женой Пола Андерсона, которые тот по какому-то недоразумению выкладывал не в соцсетях, Инстаграме или Ютубе, а прямиком в кинотеатрах.

Но тут как-то так вышло, что после очередного просмотра чего-то на Netflix заметил я сериал под названием Resident Evil: Infinite Darkness. И опрометчиво в него ткнул:


Внезапно это оказалась отличная вещь, которую я сожрал за один вечер, благо это на самом деле никакой не сериал, а обычный полнометражный фильм, за каким-то лешим попиленный на четыре серии. Но и это ещё не всё. Тут же в описании коварные искусители из Netflix в самом низу добавили списочек - Resident Evil Collection, в который вошли все анимационные ленты, сделанные японцами с участием Capcom (4 штуки всего) и зачем-то последний игровой фильм с упомянутой женой Пола Андерсона. Игровую картину я отринул, аки ересь, а вот против японской трёхмерки, каюсь, не устоял )))
И, что характерно, не пожалел об этом ни разу.
Начинается вся эта эпопея с Resident Evil: Degeneration. Несмотря на замшелый 2008 год выпуска - весьма неплохая анимация, хотя, конечно же, приходится делать скидку на технически устаревшую картинку. Но вполне себе целостное произведение, с качественной постановкой:



Засим у нас следует Resident Evil: Damnation 2012 года, про который я неожиданно узнал, что смотрел его практически сразу после выхода, но, видимо, отсутствие контекста и связи с другими частями не оставили каких-то внятных воспоминаний. Между тем - тоже хорошая история с участием одной из знаковых фигур франшизы - Ады Вонг:



И, наконец, предпоследний забег на тему - Resident Evil: Vendetta 2017 года.



Вещь уже абсолютно современная, с великолепно поставленными перестрелками и поединками, по сравнению с которыми многие игровые ленты с живыми каскадёрами начинают нервно ощупывать карманы в поисках курева. Бодрейшее кино, хотя и с очевидными перекосами в попсовость, но у нас тут не артхаусная драма же, а вполне себе даже дополнение к игровой вселенной, причём весьма компетентное. Настолько, что несмотря на всю мою нелюбовь к жанру игровых ужасов, захотелось взять и пощупать что-нибудь из вышедших недавно ремейков. Только не эту вот новую дичь про румынские ебеня, а классическую серию, родом из Раккун-Сити.


Итого: будет свободное время и возможность - посмотрите, отличная серия. По сравнению с ней всё, что Пол Андерсон сделал с игровой кинофраншизой после 2-й части - какое-то недоразумение.

Чудеса гуглоперевода

Кто там сказал, что профессия переводчика скоро вымрет? Ага, щас.

Знакомая переводчица-немка сделала перевод романа с английского на немецкий. На романе стоит посвящение автора - "Für meine Frau, dafür, dass sie mich erträgt", что на русский можно примерно перевести как "Моей жене за ее бесконечное терпение".

Кто меня дернул прогнать посвящение через Гугл-переводчик? Не иначе мой ангел-хранитель, благо ему тоже иногда хочется посмеяться. Итак, пара немецкий - русский:

О дисках и светлом цифровом будущем

В компьютерные игры я играю уже очень давно и почти сразу, как у меня появился собственный домашний комп, завёл себе привычку покупать игры лицензионные. Благо в джевелах они стоили всегда каких-то вменяемых денег. Пожалуй, редкими исключениями были случаи, когда хотелось попробовать что-то без уверенности, понравится это или нет. Таким образом собралась увесистая коллекция в коробках, которые приходилось таскать с собой при каждом переезде. Но потом случились тектонические изменения вроде повсеместной привязки к Steam, затем к U-Play - далее везде! И как бы отпала необходимость запускать игру с вставленным диском (сейчас не вдруг-то ещё найдёшь, куда этот диск вставить), активировать цифирками с наклейки под диском, да и вообще - та версия, что на диске, была сделана под такую бородатую винду, что нынче не всегда запустишь даже в режиме обратной совместимости.
И вот однажды ты говоришь себе: "Вот оно, прекрасное будущее! С играми, доступными всегда и везде!". И херачишь коробку с дисками в мусорный контейнер, а в свежесобранный комп даже не планируешь ставить оптический привод.
Но потом в один из дней приходит в голову желание сыграть во что-то ностальгическое. И ты скачиваешь, к примеру, Assassin's Creed II, чтобы предпринять экскурсию по Северной Италии времён Возрождения (немного матерясь при этом, что для установки и запуска зачем-то нужны сразу ДВА лаунчера - Юбиковский и Стимовский). А потом внезапно обнаруживаешь, что в той версии, которая привязана к твоим аккаунтам через давнишнюю покупку на диске, теперь почему-то нет русского языка. И ты восклицаешь: "Какого хуя! Ведь был же полный русский перевод, я помню!". Но, как говорится, мало ли чего там было в этой вашей молодости, теперь - хер вам.
И снова идёшь по интернетам, и качаешь русификатор, и танцами с бубном восстанавливаешь доставшегося тебе цифрового кастрата до вменяемого состояния, размышляя между делом, что светлое будущее оказалось немного не таким, как ожидалось, а местами даже вообще довольно уродским.

О разочарованиях

Довольно неплохо стартовавшая Godzilla Singular Point во второй половине сезона отчего-то превращается в настолько унылую поебень, что даже как-то неловко становится, что ты ввязался в смотрение всего этого.
Печально.

О праздничном

America: The Motion Picture - лучшее, что могло увидеть свет на День Независимости 4-го июля. Давно мне не попадалось фильма, в котором в таких диких пропорциях смешивались бы исторические персонажи и события, кони, люди, похабные шутки и ковровая бомбардировка стёбом.
Великолепная вещь, давно так не смеялся:



ПыСы Ещё один пример в копилку того, за что ценю Нетфликс. Просто за возможность включить случайно и найти такое - жемчужину, о существовании которой даже не подозревал. Или что-то пропущенное и забытое, как вчера.